Vystřelovací vs. vyhazovací nože – proč se to u nás říká jinak?
Pokud se zajímáte o nože, určitě jste už narazili na pojmy vystřelovací nůž a vyhazovací nůž.
Mnoho lidí je používá, ale co je vlastně správně? A proč česká značka Mikov označuje svůj slavný model Predator jako „vyhazovací nůž“?
Vystřelovací nůž (správný technický název)
- Jde o automatický nůž – čepel je ukrytá v rukojeti a po stisknutí tlačítka nebo páčky se sama vysune pružinou.
- Existují varianty otevírání ze strany (side-opening) a přímo z čela (OTF – out-the-front), které nabízí Mikov nebo Böker.
- Správný překlad z angličtiny (switchblade) je tedy vystřelovací nůž.
Vyhazovací nůž (český historický název)
- V češtině se ale už od 60. let používá označení vyhazovací nůž.
- Proč? Protože po stisknutí tlačítka čepel „vyhodí“ pružina ven.
- Označení se vžilo natolik, že ho používají i samotní výrobci.
Mikov Predator – česká klasika
- Legendární Mikov Predator se oficiálně prodává jako vyhazovací nůž.
- Technicky jde samozřejmě o automatický vystřelovací nůž, ale Mikov zachovává tradiční české označení.
- Díky tomu vzniká trochu zmatek: když se řekne „vyhazovací nůž“, někdo si představí vrhací nůž, ale v českém kontextu jde skoro vždy o automat.
Takže:
- Vystřelovací nůž = přesný technický termín (automat s pružinou).
- Vyhazovací nůž = český historický název pro totéž, zejména u Mikova.
- Mikov Predator = vystřelovací nůž, ale tradičně nazývaný vyhazovací.
👉 Ať už mu budete říkat jakkoli, Predator je vystřelovací nůž, který se stal symbolem české nožířské výroby a dnes patří mezi sběratelské i uživatelské legendy.
